Cuviosul Serafim Rose ramane unul dintre marii apologeti ai ortodoxiei, nu numai ai Americii, ci ai intregii lumi. Cartile sale au fost traduse, intr-o perioada scurta in mai multe limbi de circulatie mondiala. Concepute in limba engleza, ele au fost traduse si in ale limbi, precum rusa, greaca, romana.
Cartea de fata are un scop dublu: mai intai, de a lamuri viata dupa moarte in termenii invataturii crestin ortodoxe, experientele de „dupa moarte” din zilele noastre, care au starnito mare preocupare in cercurile religioase si stiintifice; si in al doilea rand, de a arata izvoarele care cuprind invatatura ortodoxa despre viata dupa moarte. Invatatura ortodoxa este inteleasa astazi atat de putin mai ales pentru faptul ca textele ortodoxe au fost lasate deoparte si au ajuns sa fie „depasite” in vremurile noastre „luminate”. Noi am incercat sa facem aceste texte mai lesne de inteles pentru cititorii din zilele noastre. Nu este nevoie sa mai spunem ca ele reprezinta un material de citit nemarginit mai adanc si mai profitabil decat cartile foarte cunoscute de astazi, despre viata „dupa moarte”, care, chiar si atunci cand nu sunt doar uimitoare, pur si simplu nu pot merge mai adanc de suprafata spectaculoasa a experientelor contemporane, din lipsa unei invataturi limpezi si adevarate despre intreaga problematica a vietii dupa moarte.