Volumul de fata, oferit cititorului roman sub titlul "Scrieri athonite pe teme contemporane", contine traducerea catorva articole mai vechi sau mai recente scrise de Arhimandritul Gheorghios Kapsanis. De aproape 30 de ani sfintia sa conduce Manastirea Sfantului Grigorie din Sfantul Munte Athos, sustinand in paralel si o intensa activitate in plan general bisericesc, inainte de intrarea in cinul monahal, autorul scrierilor de fata, doctor in teologie in specialitatea Drept Bisericesc, a predat in cadrul Facultatii de Teologie din Athena, fiind conferentiar la catedra de Drept Bisericesc. Primind insa in inima chemarea la vietuirea cea mai presus de lume a lepadat slava desarta si trecatoare a unei cariere universitare stralucite precum si perspectivele ce i se ofereau de ascensiune in ierarhia bisericeasca, incepand viata monahala intr-o mica manastire din preajma Atenei, este chemat de prietenul sau duhovnicesc, Arhimandritul Emilianos, staret al Manastirii athonite Simonos Petras, sa se aseze impreuna cu cei cativa ucenici ai sai in Manastirea Grigoriu, ai carei vietuitori erau putini si foarte batrani.
Autor: Arhimandritul Gheorghios
Staretul Sf. Manastiri Grigoriu-Athos
